阿尔卡拉·德·埃纳雷斯于1998年被联合国教科文组织列为世界遗产,是马德里世界遗产中的一颗璀璨明珠,也是一流的文化胜地,是历史和文学爱好者的必游之地。
这座城市历史上被称为“知识之城”,孕育了西班牙黄金时代众多杰出人物。弗朗西斯科·德·克维多、洛佩·德·维加、卡尔德隆·德·拉·巴尔卡、蒂尔索·德·莫利纳和圣十字若望等伟人都与这座城市有着千丝万缕的联系,但其中最耀眼的当属米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉。他于1547年出生于此,这座城市处处都体现着对这位杰出人物的敬意。
想要深入了解这位“智慧王子”的生平,参观他的故乡是必不可少的。如今的塞万提斯故居博物馆重现了16世纪富裕人家的氛围。此外,中心广场塞万提斯广场和标志性的马约尔街——西班牙为数不多的保存至今的中世纪拱廊街道之一——都在提醒着人们塞万提斯的存在。他在圣玛丽亚老教区教堂的洗礼记录显示,他于1547年10月9日受洗。
除了这位杰出的作家,阿尔卡拉还以其学术机构闻名于世。它是世界上第一座专门为容纳大学而设计和建造的城市。该城由极具影响力的西斯内罗斯枢机主教于1499年文艺复兴鼎盛时期创立,其“上帝之城”模式成为欧洲和美洲其他学术中心的典范。阿尔卡拉的课堂不仅培养了伟大的人文主义者,还诞生了诸如鸿篇巨制《康普鲁顿圣经》等奠基性著作。
漫步阿尔卡拉·德·埃纳雷斯,本身就是一次穿越两千多年历史的迷人旅程。这座城市见证了多元文明的变迁,从伊比利亚半岛最重要的遗址之一——古罗马时期的康普鲁图姆遗址,到中世纪的阿尔卡拉,不一而足。后者造就了独特的城市布局,基督教、犹太教和伊斯兰教的街区和谐共存,至今仍保留着昔日犹太教堂、清真寺和教堂的遗迹,它们共同塑造了这座城市的多元文化特色。
如今,阿尔卡拉·德·埃纳雷斯为游客提供丰富多彩的文化和旅游体验。除了参观众多古迹和博物馆,您还可以品尝美味的传统佳肴,漫步于宁静的花园,并参与全年举办的各种活动,让您的旅程更加充实而难忘。
阿尔卡拉德埃纳雷斯有哪些景点?
漫步在米格尔·德·塞万提斯出生的城市的街道和广场
您想来一场历史之旅吗?不妨从参观马德里自治区考古与古生物博物馆开始,那里提供导览服务;或者您可以追溯到罗马时代,探访希波吕托斯之家和康普鲁图姆遗址。
中世纪时期,大主教宫尤为引人注目,它由一座12世纪的穆德哈尔式堡垒改建而成。环绕塞万提斯广场的街道铭牌标示着曾经在此共存的三种文化的边界。文艺复兴时期,阿尔卡拉大学及其三语庭院,以及提供导览服务和丰富戏剧节目的露天剧场,都是不容错过的亮点。若想深入了解这一时期,一定要参观塞万提斯故居博物馆,这是一座典型的卡斯蒂利亚民居的复原建筑。馆内设有图书馆和塞万提斯博物馆。房子前面有堂吉诃德和桑丘·潘萨的雕像,他们坐在长椅上。和他们合影吧!
如果您乘火车抵达,沿着火车站大道 前往市中心,您一定会被拉雷多宫所吸引。这座新穆德哈尔风格的宫殿拥有带钟的尖塔,令人叹为观止。这座 19 世纪的文化地标内设有西斯内里博物馆 ,并提供导览服务。
在宗教领域,大教堂 和贝尔纳达斯修道院等宏伟的建筑尤为引人注目。贝尔纳达斯修道院是阿尔卡拉最重要的隐修院,为了不打扰修女们的生活,仅在特定时间对公众开放。
阿尔卡拉·德·埃纳雷斯最重要的古迹
漫步于这座“知识之城”的街道和广场,探寻米格尔·德·塞万提斯的故乡:

圣伊尔德丰索学院 - 阿尔卡拉大学
圣伊尔德丰索大学主校区是一座建筑和文化地标,它将我们带回到西班牙文艺复兴的中心。这座标志性建筑由西斯内罗斯枢机主教于1499年创建,是阿尔卡拉·德·埃纳雷斯大学的核心,现已被联合国教科文组织列为世界遗产。
西斯内罗斯枢机主教的愿景是创建一个能够与欧洲顶尖大学相媲美的高等教育中心。1499年的教皇诏书授权创建圣伊尔德丰索大学主校区,并为它奠定了基础,使其成为当时最负盛名的教育机构之一。
圣伊尔德丰索大学主校区始建于16世纪初,由佩德罗·古米埃尔主持,并与杰出的建筑师和工匠合作。主立面由罗德里戈·吉尔·德·翁塔尼翁 操刀设计,堪称银匠风格的典范,其丰富的雕塑装饰反映了意大利文艺复兴的影响。
建筑内部设有多个标志性空间,例如礼堂,这里曾举办过最隆重的学术活动,目前也颁发塞万提斯奖;以及圣托马斯·德·维拉努埃瓦学院的主庭院,由胡安·戈麦斯·德·莫拉 设计,是康普顿斯学院最宏伟的修道院。圣伊尔德丰索礼拜堂是学院的另一处瑰宝,其丰富的穆德哈尔风格灰泥装饰和格子天花板,展现了当时宗教艺术的精髓。这里安放着弗朗西斯科·瓦莱斯·德·科瓦鲁维亚斯 和埃利奥·安东尼奥·德·内布里哈 的遗体。这里还矗立着由多梅尼科·范切利和巴托洛梅·奥尔多涅斯设计的宏伟的西斯内罗斯枢机主教墓碑。
圣伊尔德丰索学院不仅是一座建筑纪念碑,更是知识和文化的象征。它的成立标志着西班牙教育史上的一个里程碑,其影响力至今仍在延续。

Catedral-Magistral de los Santos Niños
En pleno centro histórico de Alcalá de Henares, en la plaza de los Santos Niños, se alza la Catedral-Magistral de los Santos Justo y Pastor, iglesia madre de la diócesis complutense y uno de los templos más singulares de la Comunidad de Madrid. Su ubicación marca el antiguo corazón urbano, político y social de la ciudad medieval.
El templo se levanta sobre el lugar donde, según la tradición, fueron martirizados en el año 304 los niños Justo y Pastor durante la persecución de Diocleciano. Sobre aquel enclave se erigió una capilla en el siglo V, que llegó a ser catedral en época visigoda. Tras diversas destrucciones y reconstrucciones medievales, en el siglo XV fue elevada a colegiata y, bajo el impulso del cardenal Cisneros, se construyó el edificio actual entre 1497 y 1515 en estilo gótico isabelino.
Su título de “Magistral”, otorgado en 1519, la convierte —junto con la iglesia de San Pedro de Lovaina— en uno de los dos únicos templos del mundo con esta distinción, que exigía que todos sus canónigos fueran doctores en teología, reflejando su estrecho vínculo con la Universidad de Alcalá. En 1991, con la reinstauración de la diócesis, recuperó la dignidad catedralicia.
De planta de cruz latina y tres naves cubiertas por bóvedas de crucería, el edificio combina sobriedad exterior con riqueza interior. Destacan su portada gótica florido, la imponente torre herreriana de 62 metros —iniciada por Rodrigo Gil de Hontañón— y el claustro del siglo XVII, que alberga el Centro de Interpretación y el Museo Catedralicio.
En la girola se encuentra la cripta con las reliquias de los Santos Niños, custodias en una urna de plata y oro. Entre sus capillas sobresalen la de la Virgen del Val, patrona de Alcalá, y la de San Diego de Alcalá.
Declarada Monumento Nacional en 1904 y restaurada tras el incendio sufrido al inicio de la Guerra Civil Española en 1936, la Catedral-Magistral es hoy un referente histórico, artístico y espiritual, testigo de más de dieciséis siglos de historia en Alcalá de Henares.

塞万提斯的出生地
漫步于历史中心,最吸引人的景点之一便是这座免费开放的博物馆,它带我们更近距离地了解这位不朽的作家、他的作品以及他那个时代的生活方式。
塞万提斯于1547年出生于阿尔卡拉·德·埃纳雷斯,并于10月9日在现已不复存在的圣母玛利亚大教堂接受洗礼。
他真的住在这座故居博物馆里吗?
塞万提斯的出生地一直备受争议和质疑。1948年,一位名叫路易斯·阿斯特拉纳的专家在其题为《米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉的英雄事迹》的著作中指出,博物馆的所在地正是他故居的原址。这处房产属于塞万提斯的祖父胡安·德·塞万提斯。
这座博物馆于1956年向公众开放,重现了16、17世纪一个富裕家庭的日常生活。这座两层楼的房子拥有美丽的内部庭院,重现了不同的空间:接待室、药房、厨房、餐厅、男士卧室、女士和儿童卧室、女士讲台等。
装饰和建筑都发挥着重要作用,向游客传达塞万提斯曾居住于此的生活方式,让他们沉浸其中,仿佛置身于此,成为这栋房子真正的主人。
这座房子也是一个活动中心,旨在通过狂欢节期间成立的狂欢团体、图书周、塞万提斯周和圣诞节期间举办的活动,让公众更接近塞万提斯和他的时代。尤其重要的是,这里全年举办各种工作坊。
在新窗口中打开

喜剧围栏
它于1603年向公众开放,最初是一座喜剧剧院,用于上演黄金时代的戏剧。几个世纪以来,它的用途不断变化。2005年,它被修复,恢复了原有的用途。如今,它是西班牙古典戏剧最具吸引力的场所之一。
阿尔卡拉·德·埃纳雷斯的喜剧剧院在其历史上曾有过多种用途:1601年起为喜剧剧院,1769年起为室内竞技场,1831年起为浪漫剧院,1927年至1980年(市议会重新获得所有权)期间为电影放映室。
经过大量的文献记载和研究,以及随后的修复工作,这座如今西班牙最古老的喜剧剧院之一终于重见天日。
观看一场古典戏剧演出是一次独特的体验。您可以点击此处查看节目单。然而,如果它与您的参观时间不一致,我们建议您参加一次导览游,您将看到用于更换布景和执行今天所谓的“特效”的舞台机械和设备。
在新窗口中打开

罗马城市康普鲁图姆和希波吕托斯之家
罗马古城康普鲁图姆。它建于奥古斯都统治时期(公元前1世纪),毗邻埃纳雷斯河。古罗马古城康普鲁图姆的街道和基础设施是现今世界遗产城市阿尔卡拉·德·埃纳雷斯的起源。该考古遗址已被马德里自治区列为世界文化遗产,可供参观。
狮鹫宫。这座建于奥古斯都帝国时期的“domus”(宅邸)被认为是伊比利亚半岛最大的罗马壁画收藏地。目前,它仍在进行挖掘、研究和修复工作。
希波吕托斯故居。这座建筑建于3世纪末,是康普鲁图姆城郊一座大型庄园的一部分。它曾是青年男子学院和年轻贵族的休闲中心,内设温泉区、游泳池、花园以及一座纪念当地贵族家庭的陵墓。一幅由大师希波吕托斯创作的描绘钓鱼场景的马赛克引人注目,这座房子因此得名。
在新窗口中打开

马德里自治区考古与古生物博物馆
在地区考古与古生物博物馆,沉浸在数百万年的进化史中。从恐龙化石到罗马珍宝,馆内藏品将带您穿越时空。考古爱好者不容错过!
别忘了参加工作坊、导览游和教育活动,让全家都能享受了解过去的乐趣。此外,博物馆所在的前多米尼加修道院将让您沉浸在独特的历史氛围中。
地址:伯纳德斯广场, s/n (阿尔卡拉·德·埃纳雷斯)
在新窗口中打开

大主教宫
这座宫殿曾是托莱多大主教们前往阿尔卡拉·德·埃纳雷斯时的住所。它最初是一座穆德哈尔风格的堡垒,始建于12世纪,并一直扩建至19世纪。如今,它是阿尔卡拉教区的总部;一场不幸的火灾导致其仅存一面——文艺复兴时期的一面。
罗德里戈·希梅内斯·德·拉达于1209年下令修建阿尔卡拉城墙,并建造了一座小型堡垒作为临时住所。历任大主教对其进行了扩建和装饰,直至其成为当时最精美的西班牙宫殿之一。
建筑师阿隆索·德·科瓦鲁维亚斯设计了宏伟的正面,其上层设有窗户,并饰有红衣主教路易斯·安东尼奥·德·博尔邦王子的盾徽。环绕庭院的19世纪宏伟栏杆也值得赞叹。
这里曾是君主(阿拉贡的凯瑟琳)的诞生地,也是议会、司法法院和王国档案馆的所在地。如今,这里是阿尔卡拉·德·埃纳雷斯教区的总部。
值得一游的是,从宫殿广场开始,途经拉斯伯纳达斯修道院,然后一路漫步,参观露天雕塑博物馆。
提供导览服务;更多信息,请访问塞万提斯广场的阿尔卡拉·德·埃纳雷斯旅游办公室。
在新窗口中打开

拉雷多宫
该宫殿建于19世纪末,由多才多艺的艺术家曼努埃尔·何塞·拉雷多·奥尔多尼奥设计,采用新哥特式和穆德哈尔式风格,并以其命名。宫殿内部充满魔幻色彩,设有假门、镜子和精美的房间。目前,宫殿作为西斯内里亚博物馆向公众开放。
如果您乘坐西班牙国家铁路公司通勤列车抵达阿尔卡拉·德·埃纳雷斯,沿着火车站街前往市中心,您会在右侧看到一座奇特的建筑,它与另一座名为“卡普里乔”的建筑相呼应,后者由高迪于1883年设计,位于坎塔布连地区的科米利亚斯镇。这座建筑就是拉雷多宫,目前是西斯内里亚博物馆和文献中心的所在地,这两个机构都隶属于阿尔卡拉大学。
拉雷多宫建于1880年至1884年间,最初是画家、修复师、建筑师和室内设计师的私人住宅,并以其名字命名。据记载,拉雷多宫也是阿尔卡拉市的市长。拉雷多宫是19世纪康普顿斯历史主义建筑的典范。
宫殿中融入了众多其他建筑的考古和建筑遗迹,包括桑托卡斯监狱城堡的格子天花板和肋状拱顶。国王大厅的绘画出自拉雷多本人之手。此外,宫殿还保留了城中为数不多的室内花园之一。
1975年,拉雷多宫被列为古迹保护地,与阿尔卡拉-德-埃纳雷斯市珍藏的众多其他文物一同被列入文化遗产名录。
在新窗口中打开

塞万提斯广场
早在文艺复兴时期,这片区域就已成为市民生活的中心,重要的庆典,例如年度集市,甚至斗牛,都曾在这里举行。
广场中央矗立着一座纪念塞万提斯的雕像。广场南端是一座由莱布雷罗铸造厂于19世纪末建造的演奏台,以及昔日圣母玛利亚大教堂的塔楼。从塔楼可以欣赏到阿尔卡拉·德·埃纳雷斯的全景,还能看到塞万提斯的洗礼池。广场东侧是成立于1893年的纳税人协会总部。广场西侧是两座塑造了该市历史和文化的机构:市政厅和喜剧剧场,我们推荐您参观。
前往塞万提斯广场最常见的路线是从马约尔街。在中世纪,这条独特的拱廊街是犹太商人的商业中心。如今,拱廊下遍布着小商店、咖啡馆和酒吧。塞万提斯故居博物馆也坐落于此。
离开广场,沿着佩德罗·古米耶尔街前行,您将到达阿尔卡拉最著名的古迹之一:西斯内罗斯大学的正面。该大学前身是圣伊尔德丰索学院,由西斯内罗斯枢机主教于1499年创立。如今,这里是阿尔卡拉大学的所在地。
在新窗口中打开

圣贝尔纳多修道院
这座修道院最初是由建筑师胡安·戈麦斯·德·莫拉建造的女子修道院,内设博物馆,您可以了解修女们的生活,并欣赏修道院丰富的艺术收藏。
修道院最初是一座西多会修女的修道院,由托莱多大主教下令建造,由建筑师胡安·戈麦斯·德·莫拉设计,他也是马德里马约尔广场、萨拉曼卡教堂和埃斯科里亚尔国王万神殿的设计者。
修道院始建于1618年,其内部拥有雄伟的椭圆形穹顶,是西班牙同类建筑中最大的穹顶。除了教堂外,修道院还设有地下室、主回廊和小回廊、唱诗班席位、分会会所、两个圣器收藏室、厨房、餐具室、酒窖、门房、探访室和一间小型客房。
观察教堂的正面,您会注意到圣伯纳德雕像,这尊雕像据说出自葡萄牙雕塑家曼努埃尔·佩雷拉之手,耶稣会教堂的雕塑也出自他的手。教堂的上层画廊是圣伯纳德西多会封闭式博物馆,重现了修道院的封闭式小房间和厨房,以及修道院数百年来珍藏的部分精美艺术品。
毗邻的建筑是大主教宫,它是托莱多和阿尔卡拉历任大主教和主教的夏宫。1939年,大主教宫遭遇火灾,整个修道院建筑群损毁殆尽。经过多次修复工程,圆顶和顶部的灯笼得以恢复昔日的辉煌。
在新窗口中打开

墙
阿尔卡拉·德·埃纳雷斯城墙最初建于13世纪,15世纪及之后经过改建和扩建。城墙共有22座塔楼和数座城门,其中只有马德里门和圣贝尔纳多凯旋门至今仍保留着。
实际上,城墙内有两座城墙,目前仅存700米。城墙内共有22座矩形塔楼、一座半圆形塔楼和一座五角形塔楼,其中只有马德里门和圣贝尔纳多凯旋门至今仍保留着。每座城墙内(称为“lienzo”)都设有一系列通往城市的入口。在所有城门中,唯一保留其原始结构的是前面提到的马德里门,它在18世纪末由洛伦扎纳枢机主教下令彻底重建。
分析这堵城墙非常有趣,因为我们可以在北部地区,靠近所谓的布尔戈斯门的地方找到13世纪的穆德哈尔式城墙。
城墙的修建与大主教宫及其防御工事的建设息息相关,而这一切都源于皇帝阿方索七世将这座城市赠予托莱多的宗教领袖,他们为这座城市的繁荣发展做出了贡献。
这座宫殿在13世纪初托莱多大主教罗德里戈·西梅内斯·德·拉达的领导下,逐渐发展成为一座穆德哈尔风格的堡垒。它曾是许多重要事件的发生地,例如王国议会和公会的庆典、卡斯蒂利亚国王若昂一世的驾崩以及阿拉贡公主凯瑟琳的诞生。此外,1486年1月20日,天主教徒伊莎贝拉也在此迎接哥伦布。
在新窗口中打开
阿尔卡拉德埃纳雷斯可以做什么
黄金時代への忘れられない旅
沉浸于马德里自治区的历史中心。阿尔卡拉·德·埃纳雷斯,米格尔·德·塞万提斯的故乡,联合国教科文组织世界遗产城市,诚邀您体验其非凡的文化和美食遗产。
触手可及的文化遗产:市政导览游
跟随专业导游,探索阿尔卡拉的精髓。市政导览游是探索阿尔卡拉·德·埃纳雷斯丰富文化遗产的最佳方式,我们提供适合各种兴趣的专业行程:
- 每日游览“阿尔卡拉世界遗产”:这条2.5小时的必游路线将带您参观众多瑰宝,例如:科拉尔·德·科梅迪亚斯露天剧场、阿尔卡拉大学(包括圣伊尔德丰索教堂和西斯内罗斯墓)、塞万提斯故居、奥伊多尔教堂(法官教堂)以及地区考古博物馆的罗马马赛克。
- 特色主题之旅:深入探索特定历史,多种选择包括“三文化之路”、“西斯内罗斯的阿尔卡拉之旅”、“塞万提斯的阿尔卡拉之旅”、“塞法迪体验之旅”,或攀登令人叹为观止的圣玛丽亚塔,从空中俯瞰“阿尔卡拉”。
您可以通过官方旅游平台 visitalcala.es 和 turismoalcala.es 查看所有行程、价格、时刻表并轻松预订座位。
如需规划您的行程并探索该地区的其他路线,您可以参考这些推荐旅游路线。
塞万提斯列车:与17世纪的演员一起旅行!
登上塞万提斯列车,体验该地区最神奇、最独特的旅程之一。从您踏上船的那一刻起,身着17世纪服饰的演员和群众演员便会热情迎接您,他们将为您带来妙趣横生的塞万提斯式小品,同时您还可以在旅途中品尝阿尔卡拉的特色糕点。
美食之旅:历史风味
阿尔卡拉之旅怎能错过其精彩纷呈的美食体验?品尝地道的卡斯蒂利亚美食,感受塞万提斯杰作的魅力;不妨尝尝著名的“决斗与断头台”,这道菜直接致敬了世界文学。
当地美食包括蒜蓉汤、曼彻格风味米加斯配西班牙辣香肠、烤羊肉和烤小山羊,以及用埃纳雷斯山谷新鲜蔬菜烹制的菜肴。当然,也别忘了品尝当地的招牌糕点:精致的科斯特拉达(一种千层酥,由酥皮、奶油和蛋白霜组成)、蜜饯杏仁和传统的阿尔卡拉甜甜圈。

照片: 塞万提斯出生地前的堂吉诃德和桑丘·潘沙的雕塑

照片: 阿尔卡拉美食
在新窗口中打开
アルカラ デ エナレスのイベントとお祭り
アルカラ、国家利益都市
アルカラ・デ・エナレスでは、歴史的価値と観光的魅力で認められた一流の祝祭や文化活動が目白押しで、世界中から観光客を魅了しています。
フェスティバルと舞台芸術
- 聖週間(全国観光フェスティバル):16世紀から途切れることなく開催されている聖週間は、年間で最も重要な宗教的・文化的行事の一つであり、10万人以上の人々が訪れます。
- ドン・ファン・テノリオ公演(全国観光フェスティバル):毎年11月の諸聖人の日には、ホセ・ソリリャの劇が野外で上演され、スペインで最も人気のある演劇イベントとなっています。
- イベロアメリカ黄金時代フェスティバル「アルカラの古典」:6月から7月にかけて開催されるこの名誉あるフェスティバルは、古典演劇の遺産を称え、パフォーマンスや国際的な芸術コラボレーションを通じてラテンアメリカとの文化的つながりを強化します。
- アルチネ(アルカラ・デ・エナレス映画祭):毎年11月に開催されるアルカラ・デ・エナレス映画祭は、スペインで最も重要な短編映画祭の一つです。映画ファンにとって見逃せないイベントで、国内外の映画祭に加え、新進気鋭の映画監督やインディペンデント映画に特化した部門も設けられています。
文学と伝説
- セルバンテス週間(全国観光祭):ミゲル・デ・セルバンテスの洗礼を記念する10月9日頃、街は一変します。メインイベントは、スペイン最大の時代市場であるセルバンテス市場です。
- セルバンテス賞授賞式:毎年4月23日、大学のパラインフォでスペイン文学界で最も権威のある賞の授賞式が開催され、スペイン文学の中心地となります。
テーマ別の美食イベント
黄金時代の精神とカスティーリャ料理を称えるイベントが一年を通して開催されます。
- セルバンテス・美食イベント:セルバンテス週間に合わせて開催されるこれらのイベントでは、ドン・キホーテを彷彿とさせる伝統料理を味わうことができます。
- 美食週間とタパス・ルート:人気のタパス・ルートや美食週間(伝統的に2月開催)などのイベントが、アルカラを美食の街へと誘います。
照片: Don Juan Tenorio

照片: Semana Cervantina

照片: Semana Santa de Alcalá de Henares
アルカラ・デ・エナレスへの行き方と周辺を回るには?
ユネスコ世界遺産の都市、アルカラ・デ・エナレスは、エナレス回廊の戦略的な位置にあり、自家用車と公共交通機関の両方で優れたアクセスを提供し、マドリードやその周辺地域への接続を容易にしています。車では、首都とを結ぶ主要幹線道路であるA-2高速道路、または地域接続用のM-300経由でマドリードから約30~40分で簡単にアクセスできます。公共交通機関に関しては、マドリード近郊鉄道(C-2線とC-7線)の主要ハブであり、マドリードの主要鉄道駅(アトーチャ駅、チャマルティン駅)まで約40分で直通しています。さらに、多数の都市間バス路線がマドリードの交通ハブであるアベニーダ・デ・アメリカや、トレホン・デ・アルドス、グアダラハラなどの近隣の自治体と結んでいます。市内はA-2高速道路とアドルフォ・スアレス・マドリード・バラハス空港(MAD)に近く、夜行バスも運行しているため、アクセスも良好です。
観光地図と公共交通機関マップをダウンロードして、より充実した旅行計画を立てましょう!
- アルカラ デ エナレスの公共交通機関の地図
在新窗口中打开




