リンコン山脈を発見する

漆黒の石造りの建物群は、マドリード州全体でも屈指の美しい農村建築群です。ぜひ民族学博物館を訪れてみてください。

オルカフエロ・デ・ラ・シエラは、マドリード州全体でも屈指の美しい農村建築群です。住民たちは、祖先の遺産の保存と修復に特別な配慮を示しています。漆黒の石造りの建物群は、まさに息を呑むほど美しい複合施設です。これらの建物の一部は民族学博物館に収蔵されており、完全に修復された鍛冶場も見学できます。サン・ニコラス・デ・バリ教会もお忘れなく。オルカフエロ・デ・ラ・シエラを訪れて、その美しさをご自身の目で確かめてみてください。

オルカフエロは、ユネスコ生物圏保護区に指定され、無料遊歩道が数多く整備されたシエラ・デル・リンコンという恵まれた立地条件のおかげで、自然との融合が際立っています。機会があれば、ぜひ予約することをお勧めします。見逃さないように、www.sierradelrincon.org をご覧ください。

もっとゆっくりハイキングを楽しみたい方には、町の周辺にあるいくつかのトレイルがおすすめです。ヌエストラ・セニョーラ・デ・ロス・ドロレスの道（約25分）、古い製粉所まで続くピリリャスの道（全長8km）、牛の足跡を辿る道（約40分）などがあります。ご家族やご友人とぜひお楽しみください。

ラ・ヒルエラは、シエラ・デル・リンコン山脈にひっそりと佇む、恵まれた飛び地です。牧草地から運ばれてきた石造り、アドベ、オーク材の家々は、建設以来ほとんど変わっていません。それがラ・ヒルエラに独特の建築的アイデンティティを与え、マドリード州で最も保存状態の良い村の一つとなっています。保護されている伝統的な建造物や特徴には、鉄塔、ハラマ川沿いの製粉所、市庁舎、旧校舎（現在は社交場として利用されています）、司祭の家、教師の家などがあります。

ラ・ヒルエラの素晴らしい立地は、森、小川、牧草地を巡る素晴らしいトレイルを散策するのに最適です。ブイトラゴなどの中世の村々、アジェド・デ・モンテホの緑豊かな森、ラ・プエブラの壮大な渓谷を訪れることもできます。

ラ・ヒルエラは、シエラ・デル・リンコン山脈を構成する他の4つの自治体と共に、ユネスコの生物圏保護区に指定されています。 2005年には、「人間と生物圏保護プログラム」において国際的に認められ、生物圏保護区の世界ネットワークに加盟しました。

街を散策したり、生物圏保護区への入場券を購入したり、ラ・ヒルエラ周辺の遊歩道を散策したりしてみてください。特におすすめなのは、かつて炭焼き場が作られていたラ・ヒルエラのオーク林です。

ラ・ヒルエラは、伝統と現代が融合したモダンな宿泊施設とレストランを備え、マドリード州で最も美しい場所の一つに浸ることができます。

Madarcos, esencia rural en la Sierra Norte de Madrid

Madarcos es uno de los municipios más pequeños y singulares de la Comunidad de Madrid. Situado en el norte de la región, en plena Sierra Norte y dentro del Valle del Lozoya, este pequeño pueblo serrano forma parte de la Sierra del Rincón, un territorio reconocido por su extraordinario valor natural. Con apenas 69 habitantes (INE 2025) y una superficie de 8,46 km², Madarcos conserva intacta la esencia de la vida rural en la montaña madrileña.

Ubicado a 99 kilómetros de Madrid, el municipio se encuentra a una altitud de 1059 metros sobre el nivel del mar. Su término municipal se extiende entre suaves pendientes y terrenos accidentados en las estribaciones de Somosierra, al pie del cerro conocido como Majada de la Peña. El núcleo urbano se asienta en un altiplano bordeado por la hoz que forma el río Madarquillos, un paisaje que combina prados, pastizales y bosques de ribera.

El pueblo ha hecho de sus mayores uno de sus pilares sociales. Con el proyecto Cuídame Madarcos, pionero en la Sierra Norte, se promueve la atención y el acompañamiento para que las personas mayores puedan permanecer el mayor tiempo posible en sus casas y en su entorno habitual.

Hay lugares que no se visitan, se sienten. Madarcos es uno de ellos. Un pueblo pequeño, en la Sierra Norte de Madrid, donde el tiempo recupera su sentido y cada gesto cotidiano habla de cuidado, arraigo y respeto por el entorno. Aquí, el turismo no es una prisa, es una pausa; no es consumo, es experiencia.

Quien llega a Madarcos se lleva silencio, paisaje, producto local y una forma de vida que no quiere desaparecer, sino compartirse con quienes saben apreciarla.

Porque el futuro del turismo pertenece a los destinos que cuidan lo que son. Y Madarcos lo hace, cada día.

スペイン最南端のブナ林の一つとして知られるモンテホは、秋の紅葉で訪れる人々を魅了し、どの季節でも訪れる価値のある場所です。その他にも多くの魅力を誇ります。

モンテホ・デ・ラ・シエラは、2005年に生物圏保護区に指定されたブナ林にちなんで名付けられました。その自然の美しさは、モンテホ、そしてシエラ・デル・リンコン全体のハイライトであることは周知の事実です。ブナ林へは、森の中を走る3つのトレイル（リバートレイル、スロープトレイル、ビューポイントトレイル）から訪れることができます。見逃さないように、www.sierradelrincon.org 予約することをお勧めします。

モンテホの芸術的遺産は、宗教建築に最もよく表れています。16世紀から17世紀にかけてバロック様式で建てられたサン・ペドロ教会と、町の中心部にある17世紀のエルミタージュ・オブ・ラ・ソレダードです。町の中心部から1キロメートルほどのところに、ナザレの聖母礼拝堂（14世紀建造）があります。ここは中世に町が発展した場所です。

町を散策すると、牛舎、蹄鉄置き場、薪窯、古い製粉所など、昔の生活様式を垣間見ることができます。モンテホ市議会が設計した都市ルートを辿れば、隠れた名所も見逃すことなく訪れることができます。

ご家族で一日を過ごしたいなら、自然に囲まれたレクリエーションエリアがあり、数多くの遊歩道が整備されています。生物圏保護区内外の遊歩道を散策したり、サイクリングを楽​​しんだり、環境教育活動に参加したりしてみませんか。

遊牧民の道と水路に囲まれたプラデナは、ハイキング、写真撮影、サイクリングなど、自然と触れ合うアクティビティを楽しめる素晴らしい自然景観を提供しています。

遊牧民の道と水路に囲まれたシエラ・デル・リンコンは、マドリードからすぐのところにあるユニークな生物圏保護区に指定されている村の一つです。ぜひご予約ください。www.sierradelrincon.org にアクセスして、ぜひ訪れてみてください。

プラデナは、下草や河畔植生、トキワガシ林、オーク林、ブナ林、マツ林、エニシダ林など、貴重な自然景観を誇り、自然愛好家を魅了する多様な動物たちも生息しています。中でもおすすめのスポットは、鳥類・両生類観察所、樹木園、野外地質学博物館を備えたサルモラル湖です。

街を散策するなら、サント・ドミンゴ・デ・シロス教会にぜひお立ち寄りください。この教会は、この地域で最も古い教会の一つ（12世紀に遡る）で、2021年に文化遺産（BIC）に指定されました。また、例えば、アンティークで本物の蹄鉄打ち台は、この町における家畜の重要性を物語っています。

プラデナ・デル・リンコンには、マドリード・トレイル・コレクションに含まれる4つのトレイルがあります。ほとんどの人が利用できるので、今が最適な選択です。ハイキング、写真撮影、環境教育、サイクリング、グルメ…ぜひお越しください。

その独特な微気候は、この地域で最も多様な動植物を育む条件を作り出しています。アベジャノス・レクリエーションエリアでは、自然と触れ合うアクティビティをお楽しみいただけます。

4つのトレイルを散策したり、サイクリングしたり、環境教育活動に参加したりしながら、この豊かな自然を満喫してください。

プエブラ・デ・ラ・シエラは生物圏保護区の一部であり、その生態系は人間と生物圏のバランスの取れた関係を示すことを目指しています。景観、生態系、遺伝的多様性の保全、そして社会文化的・生態学的観点から持続可能な経済と人間の発展に貢献しています。見逃さないように、www.sierradelrincon.org でご予約いただくことをお勧めします。

生物圏保護区外でありながら、自然に囲まれた「夢の谷」は見逃せません。この野外彫刻トレイルは2006年にオープンし、現在はプロジェクトを支援した地元のアーティストから寄贈された30点以上の作品で構成されています。この自然環境を、他に類を見ない、まるで魔法のような環境にすることを目指したプロジェクトです。

ご家族連れなら、自然体験アクティビティが楽しめるアベジャノス・レクリエーションエリアで休憩できます。

町を散策し、納屋、製粉所、鍛冶場、そして住民の水源として使われていた古い噴水などの建物をじっくりとご覧ください。無原罪懐胎教会に立ち寄り、郊外にある聖母マリアの孤独の庵まで足を延ばして、マドリードのこの一角の魅力を堪能してください。